Dialekträtsel: Was heißt denn „bleckfiaßat“?

Danach und davor nicht mehr, weil man sonst sofort krank wird. Das hat schon meine Großmutter gewusst, eure sicher auch. Gemeint ist nicht Karpfen fischen, weil das soll man ja wohl auch nur in den Monaten ohne R. In Außervillgraten, Anras und im Iseltal weiß man genau, dass man in den Monaten mit R nicht bleckfiaßat oder – füißat, also barfuß gehen darf! Und hier noch eine kleine Hörprobe für alle, die zwar barfuß, aber noch nie bleckfiaßat gegangen sind:

---

Hier finden Sie alle bisher gezeichneten und vertonten Beispiele unserer Mund-Art! Alle Zeichnungen stammen von Anna Vogl. Die Osttirolerin studiert an der Grafischen in Wien.